“拿到毒奶？”：第二次答辩状

米尔顿莱滕贝格尔和乔治·史密斯

近日，纽约时报发表了担任生物恐怖威胁评估一份意见书。题目“拿到毒奶”由斯坦福大学教授劳伦斯·M·韦因撰写，它提出的要求，单一恐怖分子可能会通过在圣战手册，在互联网上提供以下的说明污染的牛奶供应有致死毒素。

该意见中描述了大量人员伤亡，是炎症和，我们认为，在其恐怖能力的理解存在缺陷。它是基于一个题为“分析生物恐怖攻击对食品供应：肉毒杆菌的情况下，毒素在牛奶”纸这是在科学期刊中，美国国家科学院（PNAS）论文集接受发表。该文件是发给记者，包括在CNN，谁报告说，它挑起了从卫生和人类服务的美国国防部抗议。HHS声称，文章提出了恐怖分子的路线图，他们的行动，它不应该被公开。

这不是一个路线图，它是在什么方面恐怖分子可以做薄假设建立了一个数学模型。WEIN开始的假设是恐怖分子可以让肉毒杆菌毒素的克数量。对于PNAS出版，这样做的理由是在稍过一段交付并基于三个引用。首先是发表在细菌学杂志1971年的一篇文章虽然它与生产肉毒杆菌毒素的交易，这是更具体的关于另一种蛋白，从中激活毒素的微生物的初步鉴定。

恐怖主义能力的第二个引用从另一个科学杂志是不是在所有的，但奇怪的是，从纽约时报在2003年由朱迪思·米勒写的4月27日，发表了简短的新闻片，然后嵌入了美国陆军的移动开发团队阿尔法在伊拉克。这还不算，关于恐怖分子手中产毒能力。这是一个非常简短的采访了一位科学家，谁在伊拉克的生物武器计划工作，它提供了一个简短的信息以及有关国家的生产肉毒毒素的上下文意义的要求。无论是特委会监核视委也可以验证他的说法，也没有找到验证它在任何内部伊拉克政府报告。

第三引文用于加强对恐怖分子手中可能拥有先进的生产方法的说法。它也还没有从科学的出版物，而是一个“的讨论文件”归因于理查德·但泽，海军的前任美国国务卿。当然也有生产先进的方法，问题是是否这些能力范围之内的“恐怖分子”。

总之，这三个引文归咎于恐怖分子的能力提供可信性产生肉毒克毒素。对于纽约时报的Wein推测，恐怖分子也可以从位于美国以外的黑色实验室获得肉毒杆菌毒素。这些最后的权利要求可以被解释为相当于恐怖主义解围的 - 带入故事的情节，以解决一个棘手和复杂局面的一个没有说服力的事件。在这种情况下，它们都配备了回避，以使大量的肉毒杆菌毒素的障碍，使PNAS的文章可以伤亡的计算进行。

阅读独到的见解片和PNAS论文后，我们走近纽约时报与反一块编辑器，它被拒绝了。编辑回答说：“作为一个政策问题，我们并没有在社论网页上发布的反驳。”

虽然它可能不会是纽约时报的政策，这份文件应该负起责任，并接受一个具有挑战性的位置时，选择要发布什么是有效的“新闻”或“准新闻”从科学报告中摘录的，特别是一个同时格外来势汹汹的风味它似乎是非常不准确。

以下是我们的批判“了毒奶粉？”该纽约时报没有兴趣出版。

“拿到毒奶粉？”重新考虑

5月30日，纽约时报发表做客社论通过与含有几克肉毒杆菌毒素的加仑壶武装恐怖分子描述对国家的牛奶供应潜在的攻击。这种预测和预警，由斯坦福大学教授劳伦斯·M·韦因写的，是可怕的。中毒的人数在几十万估计。

它是合理的，人们必须接受几个假设。其中第一项是恐怖分子可以很容易地冲泡量的毒素引用。但他们能？

对生产A型肉毒毒素的劳伦斯·M·韦因最初的有关要求恐怖分子知识是惊人的。他写道，所有必要将是一个恐怖分子有圣战手册称为“肉毒杆菌毒素的准备，”从互联网安全的。

我们有28页的圣战手册的副本。这是一个经常被陈述的鸭式恐怖分子，或单一一个，只需下载自己的能力从万维网大规模死亡。该手册被指赋予的援助是大大夸大了。虽然它的文本肯定会出现技术到外行，它的编译器不解释，除了在最笼统，如何获得的肉毒杆菌毒性株摆在首位。产生肉毒毒素不会做细菌的任何菌株，一个方面甚至手册指出。在自然界中产生肉毒杆菌多株很少或没有毒素。寻找自然界中的右三分之一的字面600或700株可能需要较长的时间。例如，任务采取了预先1969年美国进攻性生物武器计划中有许多人年训练有素和有能力的专业人员的工作。

WEIN还假定，肉毒杆菌毒素可以从国外黑市实验室购买。在现实世界中没有“黑市”肉毒杆菌毒素制片人已经知道存在。

没有现实世界的“恐怖”集团 - 美国除外Amerithrax事件的肇事者 - 已被确认为在人员和设备的专业能力，甚至遵循该手册中确实含有的指令。按照手册的指示，需要精良的设备，特殊试剂，和丰富的经验。这些都不在“圣战”阵营存在。

此外，圣战手册没有描述的过程或艺术类专业，这将使一个恐怖分子肉毒毒素的生产克数量。

对A型肉毒毒素生产拼凑在一起的电子手册的占有并不神奇地让周边的参与微生物的最致命的应用程序获得动手的专业经验，教育和劳动的快捷方式。这种所谓的恐怖文件作为什么恐怖分子在这一领域取得真实，准确指示的写照是不是最好的评价。

在从其中的Wein博士把他的客人社论较大的工作，他认识到，在谎言他的计算的心脏是开放的巨大的不确定性有三个基本假设，不亚于幅度以上为三个的三个数量级。第一个是恐怖，仅在上述部分中讨论的推测的生产能力。第二个是可能产生的材料的杀伤力的程度。第三是毒素的失活的牛奶巴氏杀菌过程中的程度。一个由博士的Wein提供的两个主要建议是牛奶生产者应设法提高巴氏杀菌过程中的毒素破坏程度。

美国政府和国际乳制品协会实际上已经合作在过去的几年中，这个问题的实际讨论。一份内部文件显示，大约12个月前，液体奶处理器悄悄上调其杀菌时间和温度，步骤，将由几个数量级已被添加到牛奶任何肉毒杆菌毒素的生存显著减少。博士的Wein的建议具有大体上已经落实。

关于不可思议的思想已经成为人们生活的反恐战争的方式。但很多时候，在我们看来，对保证国家免受生物恐怖主义的威胁的辩论堕落成为其承担杀死已经或即将在恐怖分子手中大规模容易和多才多艺的技术能力，最坏的情况。我们的评估是，在这，一起三个关键假设手段的可能变化，他们可能会导致从的Wein博士介绍了数字大小九个订单不同，那就是产生一个结果只有十亿分之一之多。

因此，有与的Wein博士的估算相关的不确定性的程度非同寻常。真正实用的智能的分析揭示了一个完全不同的，更复杂，更可怕的画面。