受伤的“科尔”号海军士兵
只想找到平静

由麦肯蒂玛
凯泽斯劳滕局

兰德斯图尔，德国——美国科尔号驱逐舰上受伤的水兵们的眼泪还在水面上徘徊。

但是，在阿拉伯半岛，一名恐怖分子的炸弹撕裂了他们的船体三天之后，39名船员在兰施图尔地区医疗中心得到了医生和护士的安全照顾。

也许，治疗终于可以开始了。

“在这里，他们感觉离家更近了一步，”医院的指挥官Elder Granger上校说。

他们乘坐两架飞机从也门和东非长途飞行而来，感到头晕目眩，疲惫不堪。

看到熟悉的面孔，他们松了一口气。有一种感觉，‘好了，我们终于到了，’”海军牧师詹姆斯·格拉斯皮(James Glaspie)中尉说。自从受伤的男女官兵周六凌晨开始抵达灾区，格拉斯皮就一直在安慰他们。

医生们说，那些能走路的人正在其他病房探望船友。那些不能走路的人与来访的医生、护士和海军人员交谈。

其他人坐在医院的病床边，谈论着他们经历的悲剧。当牧师提议和他们一起祈祷时，许多人都哭了。

医院临床服务副指挥官吉姆·伦德尔上校说:“很多人对了解他们的船友——一些他们的伙伴和朋友表示了兴趣。”

许多人给妻子或丈夫打电话，给孩子和其他家庭成员打电话。

医院指挥官格兰杰说，好消息是，其中多达34人最早将于周日返回弗吉尼亚州的诺福克。

然而，悲剧的味道却挥之不去。到达兰施图尔的几名伤者伤势严重，其中两人在呼吸器的帮助下呼吸。周六下午晚些时候，至少有6人正在接受手术或计划接受手术，大部分都是因严重骨折。

尽管对家的思念挥之不去，但他们不能忘记17名船员，他们的船在加油时被一艘装满炸药的小船撞死。

“一些人因为这种情况感到非常难过;他们身边的人都被杀了，”格拉斯皮说。“他们仍在否认;还在重温那些场景。他们闭上眼睛，然后再睁开，因为他们看到了发生的事情。”

军方已经尽其所能解决自己的问题。医院工作人员已经警戒了48小时，等待、接收和照顾伤员。心理健康小组可以帮助人们应对他们所看到的情况，十几名牧师被派去照顾伤者。

与此同时，医生和其他与水手交谈过的人说，受伤的人只是想寻求平静。

格兰奇说:“他们希望回到家人身边，回到水手们身边。”