白宫新闻秘书办公室  ________________________________________________________________________ 立即发布2000年10月14日,一封来自总统的文本众议院议长和总统当时的参议院10月14日,2000亲爱的议长先生:(亲爱的总统先生:)2000年10月12日东部夏令时大约上午5时15分，美国科尔号航空母舰(DDG 67)在也门亚丁港停靠加油时，一艘小船在停靠加油岛的港口附近爆炸。许多美国水兵或死或伤，“科尔”号遭受了大面积的破坏。国防部的资产立即被确定，以提供医疗、安全和灾难响应。2000年10月12日晚些时候，来自美国海军中央司令部的大约45名军事人员被派往亚丁，提供医疗、安全和救灾援助。此外，一支由大约50名美国军事安全人员组成的小组于2000年10月13日凌晨抵达亚丁。预计还将在该地区部署更多类似的安全部队。安全人员将增强美国确保科尔号航母和对该事件作出反应的人员安全的能力。虽然保安人员配备了战斗装备，但他们的存在仅仅是为了协助现场的安全。最后，两艘美国海军水面战斗舰艇在也门领海内或附近活动，根据需要提供通信和其他支持。 United States forces will redeploy as soon as the additional security support is determined to be unnecessary. I have taken this action pursuant to my constitutional authority to conduct U.S. foreign relations and as Commander in Chief and Chief Executive. I am providing this report as part of my efforts to keep the Congress fully informed, consistent with the War Powers Resolution. I appreciate the support of the Congress in this action to assist in ensuring security of U.S. military forces and other personnel overseas. Sincerely, WILLIAM J. CLINTON # # #