日期= 10/13/00

类型=背景报告

TITLE =美国船攻击

数量= 5 - 47170

ALEX BELIDA署名=

国际日期变更线=五角大楼

内容=

表示:

导语:在也门发生的针对美国驱逐舰的恐怖袭击凸显了现代战舰的弱点之一。五角大楼记者Alex Belida报道。

译文:用海军高级官员的话来说，她是一艘“为战斗而建造的”船。

价值10亿美元的驱逐舰U-S-S科尔号上装备着强大的导弹和火炮、先进的雷达系统和对抗设备，被认为能够应对来自任何敌人飞机、导弹、潜艇或船只的威胁。

但五角大楼当局现在承认，科尔号及其大约350名船员在面对一艘小船的攻击时几乎毫无防备，这艘小船是由港口当局派来协助其停泊进行短暂加油的。

上周四，在亚丁，一艘装着烈性炸药的小船将美国驱逐舰拉到一边，在其一侧炸出一个巨大的裂口，造成50多名美国水兵死伤。

显然这是一次蓄意袭击。据一名海军女发言人表示，一名检查了受损船体的军械专家证实，爆炸发生在船外，不可能是船上的任何问题造成的。

不过，目前还不清楚谁是爆炸的幕后黑手，也不清楚爆炸的原因。海军官员表示，在科尔号抵达之前，没有针对它的具体威胁。他们说，美国船只最近进行的其他加油行动都没有发生事故。

然而，情报专家表示，也门一段时间以来一直被认为是恐怖分子的天堂，其中一些人被认为与奥萨马·本·拉登(Osama bin laden)有关联。他是一名伊斯兰激进分子，被控策划了1998年对美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆的炸弹袭击。

“科尔”号驱逐舰的爆炸事件是自美国大使馆爆炸事件以来对美国利益造成的最严重的恐怖袭击。

美国高级官员誓言要追捕并惩罚那些被发现负有责任的人。

与此同时，海军透露，一支由50人组成的反恐安全特别小组已经抵达亚丁，以加强科尔号的安全，同时继续进行修复工作。(签署)

内/贝尔/ PLM